Aller au contenu
Ttrufle
Toutes les appsmomo HSKPrise en charge des applications
Français
DeutschEspañolFrançais日本語한국어Português (Brasil)English简体中文

momo HSK · Conditions d'utilisation

momo est un outil indépendant d'étude du vocabulaire. Ces conditions expliquent l'utilisation personnelle, les enregistrements locaux et tout achat en magasin proposé dans l'application.

Mis à jour le 7 novembre 2026 · Préparation App Store ; pas de diffusion publique · Gorae Labs · support@ttrufle.com

Sur cette pageService et portéeUsage personnelInformations d'apprentissageEnregistrements et modifications d'appareilProduits payants, lorsqu'ils sont proposésRemboursements et droits des consommateursChangements, disponibilité et responsabilitéConfidentialité et contact

Service et portée

Ces termes couvrent momo JLPT, momo HSK et momo TOPIK, publiés par Gorae Labs. Chacune est une application d'étude de vocabulaire distincte, indépendante des organisateurs de l'examen. Les niveaux, langues, contenus et fonctionnalités disponibles dépendent de la version installée. Les versions de test peuvent inclure des candidats de vocabulaire éditorial assistés par l'IA dont l'examen humain est en attente ; l'état du contenu est affiché dans l'application.

Usage personnel

Vous pouvez installer et utiliser l'application pour votre apprentissage personnel, sous réserve de la loi applicable et de la licence du magasin. Protégez votre appareil et votre compte de magasin. Ne redistribuez pas l'application ou son matériel d'apprentissage sans autorisation, ne portez pas atteinte aux droits d'autrui, n'interférez pas avec le service et ne contournez pas les restrictions d'achat en vigueur. Ces conditions ne limitent pas les utilisations autorisées par la loi applicable. Lorsqu’un mineur a besoin du consentement d’un tuteur pour un achat ou une autre transaction, respectez la loi applicable ainsi que les contrôles familiaux et d’achat du magasin.

Informations d'apprentissage

Les lectures, les significations et les exemples sont des outils d’apprentissage. Votre évaluation de la connaissance d'un mot n'est pas une réponse notée au test, un score prévu ou une garantie de réussite. Le contenu et la sortie vocale peuvent contenir des erreurs ou dépendre de la voix installée. Nous acceptons les corrections à support@ttrufle.com. Les noms JLPT, HSK et TOPIK identifient les examens pertinents ; les applications ne sont ni affiliées ni approuvées par leurs organisateurs d'examens.

Enregistrements et modifications d'appareil

Les progrès de l'apprentissage, les mots marqués et les paramètres sont stockés localement. L'application ne fournit pas de compte momo, de synchronisation entre appareils ou de sauvegarde de serveur. La suppression d'applications, la réinitialisation d'une note, les modifications d'appareil, les restrictions du système ou les échecs de stockage peuvent affecter les enregistrements. Une restauration d'achat en magasin peut restaurer un droit à un produit éligible ; il ne reconstruit pas les progrès de l’apprentissage local. Ne comptez pas sur l’application comme seul enregistrement d’informations importantes.

Produits payants, lorsqu'ils sont proposés

Les abonnements mensuels et annuels ouvrent tous les niveaux proposés dans l'application que vous achetez, tant que l'abonnement est actif. L'écran d'achat affiche le prix du magasin, la devise et la période de facturation avant le paiement. Chaque application a son propre abonnement ; L’accès multi-applications ou multiplateformes n’est pas inclus.

Tout essai gratuit ou offre de lancement s'applique uniquement lorsque le magasin l'affiche et confirme son éligibilité. Le magasin détermine l'éligibilité et affiche l'offre applicable avant confirmation. Un abonnement annuel est facturé après tout essai applicable et se renouvelle automatiquement sauf annulation dans les paramètres d'abonnement du magasin. Les abonnements mensuels se renouvellent également automatiquement. Vous pouvez gérer l'annulation et le renouvellement via votre compte Apple ou Google. La suppression de l'application n'annule pas un abonnement. L'accès dépend de la vérification du magasin et peut se terminer après l'expiration, un remboursement ou une révocation. La restauration récupère l'accès éligible sur la même plateforme et le même compte de magasin ; cela ne rétablit pas les progrès des études locales.

Remboursements et droits des consommateurs

Renseignez-vous auprès du magasin qui vous a facturé sur son processus de remboursement ou contactez l'assistance pour obtenir de l'aide. Apple et Google ont leurs propres procédures et l'éligibilité dépend de l'achat et de la loi applicable. Ces conditions n'excluent pas l'annulation obligatoire, le remboursement, la garantie ou d'autres droits du consommateur. Nous n’appliquons pas de règle générale de non-remboursement.

Changements, disponibilité et responsabilité

Nous pouvons corriger le contenu, corriger les erreurs ou modifier les fonctions prises en charge. Les modifications importantes affectant ces conditions ou un produit payant seront communiquées via un avis approprié sur l'application, le magasin ou le site Web. Nous ne promettons pas un fonctionnement ininterrompu, un résultat d'examen particulier ou une assistance pour chaque futur appareil. Ces déclarations n'excluent pas la responsabilité pour des questions qui ne peuvent légalement être exclues, y compris une faute intentionnelle ou une négligence grave, le cas échéant.

Si une disposition est inapplicable, les autres dispositions continuent de s'appliquer dans la mesure permise par la loi. Les lois et procédures de litige qui vous protègent en tant que consommateur restent applicables ; ces conditions n’imposent pas un tribunal étranger exclusif et ne suppriment pas les droits locaux obligatoires.

Confidentialité et contact

La politique de confidentialité explique le stockage local, les analyses facultatives, les fournisseurs de magasins et les messages d'assistance. Autoriser l’analyse de l’utilisation est un choix distinct et non une condition d’apprentissage. Questions, commentaires sur l'accessibilité et plaintes : Gorae Labs, support@ttrufle.com. Les révisions importantes porteront une nouvelle date d’entrée en vigueur selon les conditions publiées.

Politiques et aide

  • Informations sur le remboursement Apple
  • Informations sur le remboursement Google Play
  • Politique de confidentialité
  • support@ttrufle.com

© 2026 Gorae Labs.

Prise en charge des applicationsPolitique de confidentialitéConditions d’utilisation