TestFlight y pruebas cerradas a partir del 2 de noviembre de 2026
La versión App Store descrita anteriormente sigue siendo iOS 1.0.0 (5). Las compilaciones de TestFlight actualizadas para JLPT, HSK y TOPIK y la prueba cerrada Android JLPT utilizan el siguiente comportamiento de consentimiento y diagnóstico. Estos cambios de prueba no cambian una versión instalada más antigua.
El envío opcional de datos a Firebase Analytics, Crashlytics y Performance Monitoring está desactivado de forma predeterminada. Después de que usted acepte explícitamente, Crashlytics puede enviar informes de fallas, seguimientos de pila e información de aplicaciones/dispositivos; Performance Monitoring puede enviar métricas de inicio de aplicaciones y tiempo de red e información relevante de aplicaciones/dispositivos. Google procesa estos informes para ayudar a diagnosticar errores y mejorar el rendimiento, incluso en infraestructura fuera de su país. El vocabulario, el texto de búsqueda y el progreso del estudio individual no se incluyen en los informes creados por la aplicación.
Puedes rechazarlo y seguir estudiando, o desactivar el uso compartido en Configuración para detener la recopilación futura. Una negativa anterior queda descartada. Una subvención previa únicamente para análisis no autoriza un alcance de diagnóstico más amplio; la aplicación actualizada pregunta nuevamente. El retiro no elimina inmediatamente los informes ya enviados a Google.
En estas versiones de prueba, las solicitudes de anuncios permiten la personalización solo cuando la opción de consentimiento publicitario lo permite y, en iOS, ATT está autorizado. De lo contrario, las solicitudes no serán personalizadas cuando se permitan anuncios. El consentimiento para compartir Firebase y las opciones de publicidad permanecen separadas. La prueba cerrada Android JLPT proporciona todas las rondas de estudio gratuitas y desactiva las acciones de compra y restauración; no cambia las suscripciones a la tienda ni el progreso guardado previamente.
A quién cubre esta póliza
Gorae Labs publica momo JLPT, momo HSK y momo TOPIK bajo el nombre de momo. Esta política cubre estas aplicaciones, sus productos y páginas de soporte, y los mensajes de soporte enviados a support@ttrufle.com. Las aplicaciones tienen almacenamiento local independiente y registros de tienda. No existe una cuenta momo ni un servicio de sincronización en la nube.
Datos de aprendizaje en su dispositivo
La aplicación almacena la calificación del examen seleccionado, el progreso acumulativo de la ronda, las autoevaluaciones, las palabras marcadas, las preferencias de visualización y pronunciación y la opción de uso compartido en su almacenamiento local privado. La aplicación no envía significados de palabras, texto de búsqueda ni registros individuales de progreso de aprendizaje a Gorae Labs ni a Analytics. Pronunciación utiliza el servicio de texto a voz de su sistema operativo, que puede necesitar voces instaladas o una descarga de red y está sujeto a la configuración y la política del proveedor de la plataforma.
No existe una copia del servidor desde la cual el soporte pueda restaurar sus registros de estudio de palabras. La configuración de copia de seguridad y transferencia del dispositivo puede afectar los datos locales. Restablecer una calificación borra el progreso y las calificaciones de esa calificación; no reembolsa compras ni borra informes enviados previamente a Google. Eliminar la aplicación puede eliminar sus registros locales.
Los widgets de inicio mantienen una instantánea de la palabra local. Cuando utiliza la aplicación de reloj complementaria, se transfiere una pequeña plataforma de vocabulario, un lenguaje explicativo y el estado de las palabras marcadas entre el teléfono y su reloj emparejado a través de la capa de datos de los servicios Apple WatchConnectivity o Google Play. Observe cómo las autoevaluaciones esperan la confirmación del teléfono antes de ser tratadas como guardadas; actualizan las palabras marcadas y las fechas de estudio, no el progreso de ronda acumulativa. Estas transferencias no crean una cuenta momo, una copia de seguridad en la nube ni un consentimiento de análisis. Un reloj puede retener palabras almacenadas en caché y entradas pendientes mientras está desconectado. Otras personas con acceso a la pantalla de inicio o al reloj pueden ver este contenido.
Análisis de uso opcionales
El envío de estadísticas de uso está desactivado de forma predeterminada. Si das tu consentimiento en la app, se inicializa Google Analytics for Firebase para ayudarnos a comprender la navegación y la finalización del aprendizaje. Puedes rechazarlo y seguir estudiando o desactivarlo en Ajustes. Esta opción solo se ofrece a personas de 14 años o más; si tienes menos de 14 años, mantenla desactivada. No recopilamos tu edad ni creamos una cuenta de usuario de la app.
Analytics puede procesar nombres de pantalla fijos, eventos de inicio/finalización del aprendizaje, sesiones, versión de la aplicación, información del dispositivo y del sistema operativo, idioma, un identificador de instancia de la aplicación, un identificador de proveedor iOS cuando corresponda y una ubicación aproximada derivada de la dirección IP del dispositivo. El SDK también puede generar eventos de medición de compras en tiendas y aplicaciones estándar cuando esas funciones estén disponibles. Los eventos momo personalizados no contienen vocabulario, texto de búsqueda, recuentos de progreso, recibos sin procesar ni detalles de tarjetas de pago. El almacenamiento de publicidad, la personalización de la publicidad y el consentimiento de los datos del usuario de la publicidad siguen denegados; La recopilación de identificadores de publicidad está deshabilitada en la configuración de la aplicación.
Google LLC procesa estos datos a través de conexiones cifradas, incluso en infraestructura fuera de su país, como los Estados Unidos. El procesamiento y la retención siguen los términos de servicio de Google y la configuración de retención de la propiedad Analytics vinculada. Los informes agregados pueden tener una vida útil diferente a la de los datos de eventos individuales. La privacidad de Google y la información de procesamiento de datos Firebase están vinculadas a continuación.
Desactivar el uso compartido detiene la recopilación futura y restablece los datos analíticos y el identificador en el dispositivo. No elimina inmediatamente los datos ya enviados a Google ni los informes agregados. Contáctenos para solicitudes de acceso, corrección, eliminación o restricción de procesamiento cuando corresponda. Debido a que la aplicación no tiene una cuenta ni un enlace de nombre real, es posible que una dirección de correo electrónico por sí sola no identifique los registros analíticos de una instalación en particular.
Opciones de privacidad y publicidad en la aplicación
Compilaciones que admiten la visualización de pancartas e intersticiales Google AdMob. Los carteles aparecen debajo de Inicio y Vocabulario. Es posible que aparezca un intersticial cuando elige Inicio o la siguiente ronda después de completar una ronda de estudio. Las compilaciones de desarrollo utilizan anuncios de demostración de Google. Un anuncio no disponible no impide el aprendizaje local.
Google User Messaging Platform (UMP) verifica el consentimiento de publicidad al iniciar la aplicación y presenta opciones de privacidad cuando sea necesario. La aplicación inicializa el anuncio SDK y solicita anuncios solo después de que UMP permita las solicitudes. Cuando sea necesario, Configuración proporciona un punto de entrada de opciones de privacidad de publicidad. El consentimiento de análisis de uso de Firebase es independiente.
La compilación iOS 1.0.0 publicada solicita anuncios no personalizados y no solicita autorización ATT para acceder a IDFA. Esto no significa que la publicidad esté libre de identificadores. El Google SDK incluido declara identificadores de dispositivos entre los datos que pueden usarse para el seguimiento. Google puede procesar direcciones IP y ubicación aproximada, identificadores de aplicaciones o desarrolladores, impresiones e interacciones de anuncios, diagnósticos y datos de rendimiento para publicidad, medición, seguridad y prevención de fraude. La aplicación no incluye vocabulario, búsquedas ni progreso de aprendizaje individual en las solicitudes de anuncios. La prueba Android es una distribución separada con su propia configuración.
Google LLC procesa datos publicitarios a través de conexiones cifradas y puede procesarlos en infraestructura fuera de su país, incluido Estados Unidos. El procesamiento y la retención siguen las políticas de privacidad y publicidad de Google. Desactivar el uso compartido opcional de Firebase no desactiva la publicidad ni elimina los datos ya procesados por Google; las opciones publicitarias se gestionan por separado a través de UMP cuando sea necesario.
Compras en tienda
Apple o Google se encargan de los pagos de suscripción. La aplicación utiliza EggLab Billing para leer información del producto, verificar los derechos de suscripción actuales y restaurar compras elegibles. El editor no recibe su número de tarjeta de pago. Los proveedores de tiendas procesan datos de cuentas y transacciones según sus propias políticas. Las suscripciones a JLPT, HSK y TOPIK son independientes. La verificación utiliza el dispositivo y los servicios de la tienda; momo no opera un servidor de carga de recibos ni de sincronización de cuentas.
Sitio web y soporte
El sitio web ttrufle.com se presta a través de Cloudflare. Las solicitudes técnicas pueden incluir una dirección IP, una URL de solicitud, información del navegador o del dispositivo, registros de tiempo y seguridad necesarios para entregar y proteger el sitio web. Cloudflare también inyecta una baliza de análisis web en las páginas publicadas para medir las visitas y el rendimiento del navegador, incluidas direcciones de páginas, referencias, categorías de dispositivos/navegadores y métricas de carga. Cloudflare describe que este servicio no utiliza cookies analíticas ni elaboración de perfiles de visitantes entre sitios. La medición de este sitio web es independiente de la configuración para compartir Firebase opcional de la aplicación. El sitio web no ejecuta Firebase Analytics SDK de la aplicación y no tiene cuenta de aplicación, formulario de inicio de sesión ni script publicitario.
Si envía un correo electrónico a soporte, recibiremos su dirección de correo electrónico, mensaje y cualquier archivo adjunto que elija enviar. Los utilizamos para responder, investigar y dar seguimiento, y los conservamos según sea necesario para ese fin y las obligaciones legales aplicables. No envíe contraseñas, datos de tarjetas de pago, identificaciones gubernamentales ni información personal innecesaria. Cloudflare, los proveedores de servicios de correo electrónico y tiendas de aplicaciones aplican sus propios acuerdos de procesamiento y retención.
Tus elecciones y derechos
Puedes estudiar sin análisis opcionales, cambiar el uso compartido en Configuración, restablecer los registros de aprendizaje de una calificación o eliminar la aplicación. Comuníquese con support@ttrufle.com para solicitar información personal, retirar el consentimiento o ejercer los derechos disponibles según la ley aplicable. Si la información sobre un niño ha sido procesada en contra de estas condiciones o de la ley aplicable, un padre o tutor puede comunicarse con nosotros para que podamos investigar y tomar las medidas adecuadas. No vendemos información personal ni utilizamos registros de aprendizaje para publicidad personalizada.
Cambios y contacto
Publicaremos cambios materiales en estas páginas con una fecha de vigencia actualizada y obtendremos consentimiento adicional cuando sea necesario. Esta política no cambia las políticas de Apple, Google, sistemas operativos o servicios de correo electrónico aplicables de forma independiente. Contacto de privacidad y editor: Gorae Labs, support@ttrufle.com.