TestFlight と 2026 年 11 月 2 日からのクローズド テスト
上記の App Store リリースは、iOS 1.0.0 (5) のままです。 JLPT、HSK、TOPIK および Android JLPT クローズド テストの更新された TestFlight ビルドでは、次の同意および診断動作が使用されます。これらのテストの変更は、インストールされている古いビルドを変更しません。
任意の共有にはFirebase Analytics、Crashlytics、Performance Monitoringが含まれ、初期状態ではすべて無効です。明示的に同意すると、Crashlytics はクラッシュ レポート、スタック トレース、アプリ/デバイス情報を送信できるようになります。パフォーマンス監視では、アプリの起動とネットワークのタイミング メトリクス、および関連するアプリ/デバイス情報を送信できます。 Google はこれらのレポートを処理して、国外のインフラストラクチャを含むエラーの診断とパフォーマンスの向上に役立てます。語彙、検索テキスト、個人の学習の進捗状況は、アプリで作成されたレポートには含まれません。
拒否して学習を続けることも、設定で共有をオフにして今後の収集を停止することもできます。以前の拒否はオフのままです。以前の分析のみの許可では、より広い診断範囲は許可されません。更新されたアプリが再度尋ねます。取り消しを行っても、すでに Google に送信されたレポートはすぐには削除されません。
これらのテスト ビルドでは、広告の同意の選択で許可されており、iOS で ATT が承認されている場合にのみ、広告リクエストでパーソナライズが許可されます。それ以外の場合、広告が許可されている場合、リクエストはパーソナライズされません。 Firebase 共有の同意と広告の選択は分離されたままになります。 Android JLPT クローズド テストでは、すべての学習ラウンドが無料で提供され、購入と復元のアクションが無効になります。ストアのサブスクリプションや以前に保存された進行状況は変更されません。
このポリシーの対象者
Gorae Labs は momo 名で momo JLPT、momo HSK、momo TOPIK を公開しています。このポリシーは、これらのアプリ、その製品およびサポート ページ、support@ttrufle.com に送信されるサポート メッセージを対象としています。アプリには個別のローカル ストレージとストア登録があります。 momo アカウントやクラウド同期サービスはありません。
デバイス上の学習データ
このアプリは、選択した試験の成績、累積ラウンドの進行状況、自己評価、マークされた単語、表示と発音の設定、および使用方法の共有の選択をプライベートのローカル ストレージに保存します。このアプリは、単語の意味、検索テキスト、または個々の学習進捗記録を Gorae Labs や Analytics に送信しません。発音には、オペレーティング システムのテキスト読み上げサービスが使用されます。これには、音声のインストールまたはネットワーク ダウンロードが必要な場合があり、プラットフォーム プロバイダーの設定とポリシーの影響を受けます。
サポートが単語学習記録を復元できるサーバー コピーはありません。デバイスのバックアップと転送の設定は、ローカル データに影響を与える可能性があります。成績をリセットすると、その成績の進行状況とマークがクリアされます。購入品の払い戻しや、以前に Google に送信されたレポートの消去は行われません。アプリを削除すると、そのローカル レコードが削除される可能性があります。
ホーム ウィジェットはローカルの単語のスナップショットを保持します。コンパニオン ウォッチ アプリを使用すると、小さな語彙デッキ、説明言語、マークされた単語の状態が、Apple WatchConnectivity または Google Play サービス データ レイヤーを介して携帯電話とペアリングされたウォッチの間で転送されます。ウォッチ自己評価は、保存されたものとして扱われる前に電話からの確認を待ちます。マークされた単語と学習日は更新されますが、ラウンドの累積的な進行状況は更新されません。これらの転送では、momo アカウント、クラウド バックアップ、または分析の同意は作成されません。ウォッチは、切断中にキャッシュされた単語と保留中の入力を保持できます。ホーム画面または時計にアクセスできる他の人がこのコンテンツを閲覧する可能性があります。
オプションの使用状況分析
利用状況の共有は初期状態では無効です。アプリ内で同意した場合にGoogle Analytics for Firebaseが初期化され、画面の移動や学習の完了状況の把握に使われます。拒否して学習を続けることも、設定で共有を無効にすることもできます。この機能は14歳以上の方のみが対象です。14歳未満の方は共有を無効のままにしてください。年齢を収集したり、アプリのユーザーアカウントを作成したりすることはありません。
分析では、固定スクリーン名、学習開始/完了イベント、セッション、アプリのバージョン、デバイスとオペレーティング システムの情報、言語、アプリ インスタンス識別子、該当する場合は iOS ベンダー識別子、およびデバイスの IP アドレスから導出されるおおよその位置を処理する場合があります。 SDK は、標準のアプリおよびストア購入の機能が利用可能な場合、それらの測定イベントを生成することもあります。カスタム momo イベントには、語彙、検索テキスト、進行状況カウント、生の領収書、支払いカードの詳細は含まれません。広告の保存、広告のパーソナライゼーション、および広告ユーザーデータの同意は拒否されたままです。広告識別子の収集はアプリ構成で無効になっています。
Google LLC は、米国などの国外のインフラストラクチャを含む、暗号化された接続を介してこのデータを処理します。処理と保持は、Google のサービス規約とリンクされたアナリティクス プロパティの保持設定に従います。集計レポートの有効期間は、個々のイベント データとは異なる場合があります。 Google のプライバシーと Firebase データ処理情報は以下のリンクにあります。
共有をオフにすると、今後の収集が停止され、デバイス上の分析データと識別子がリセットされます。既に Google に送信されたデータがすぐに削除されたり、レポートが集約されたりするわけではありません。該当する場合、アクセス、修正、削除、または処理制限のリクエストについては、当社までご連絡ください。アプリにはアカウントや実名のリンクがないため、電子メール アドレスだけでは特定のインストールの分析レコードを特定できない可能性があります。
アプリ内広告とプライバシーの選択
広告をサポートするビルドでは、Google AdMob バナーとインタースティシャルが表示されます。バナーは「ホーム」と「語彙」の下に表示されます。ホームを選択したとき、または学習ラウンドの完了後に次のラウンドを選択したときに、インタースティシャルが表示される場合があります。開発ビルドでは Google のデモ広告を使用します。広告が表示されなくても、ローカル学習が妨げられることはありません。
Google User Messaging Platform (UMP) は、アプリの起動時に広告の同意を確認し、必要に応じてプライバシーの選択肢を表示します。アプリは広告 SDK を初期化し、UMP がリクエストを許可した後にのみ広告をリクエストします。必要に応じて、設定では広告プライバシー オプションのエントリ ポイントが提供されます。 Firebase 使用状況分析の同意は別です。
リリースされた iOS 1.0.0 ビルドは、パーソナライズされていない広告をリクエストし、IDFA にアクセスするための ATT 承認をリクエストしません。これは、広告に識別子が不要であるという意味ではありません。含まれている Google SDK は、追跡に使用される可能性のあるデータ内のデバイス識別子を宣言します。 Google は、広告、測定、セキュリティ、詐欺防止のために、IP アドレスとおおよその位置情報、アプリまたは開発者を対象とした識別子、広告のインプレッションとインタラクション、診断とパフォーマンス データを処理する場合があります。このアプリは、語彙、検索、個人の学習の進捗状況を広告リクエストに含めません。 Android テストは、独自の構成を持つ別個のディストリビューションです。
Google LLC は、暗号化された接続を介して広告データを処理し、米国を含む国外のインフラストラクチャで広告データを処理する場合があります。処理と保持は、Google の広告およびプライバシー ポリシーに従います。オプションの Firebase 使用状況の共有をオフにしても、広告がオフになったり、Google によってすでに処理されたデータが削除されたりすることはありません。広告の選択は、必要に応じて UMP を通じて個別に管理されます。
店頭購入
Apple または Google がサブスクリプションの支払いを処理します。このアプリは、EggLab Billing を使用して製品情報を読み取り、現在のサブスクリプション資格を確認し、対象となる購入を復元します。出版社はあなたの支払いカード番号を受け取りません。ストアプロバイダーは、独自のポリシーに基づいてアカウントとトランザクションのデータを処理します。 JLPT、HSK、TOPIK のサブスクリプションは別のものです。検証にはデバイスとストアのサービスが使用されます。 momo は、レシートのアップロードやアカウント同期サーバーを運営していません。
ウェブサイトとサポート
ttrufle.com Web サイトは、Cloudflare を通じて提供されます。技術的なリクエストには、Web サイトの配信と保護に必要な IP アドレス、リクエスト URL、ブラウザまたはデバイスの情報、時間およびセキュリティ ログが含まれる場合があります。 Cloudflare はまた、Web Analytics ビーコンを公開ページに挿入して、ページ アドレス、リファラー、デバイス/ブラウザ カテゴリ、読み込みメトリクスなどの訪問数とブラウザのパフォーマンスを測定します。 Cloudflare は、このサービスが分析 Cookie やクロスサイト訪問者のプロファイリングを使用していないと説明しています。この Web サイトの測定は、アプリのオプションの Firebase 共有設定とは別のものです。この Web サイトではアプリの Firebase Analytics SDK は実行されておらず、アプリ アカウント、サインイン フォーム、広告スクリプトもありません。
サポートに電子メールを送信した場合、私たちはあなたの電子メール アドレス、メッセージ、および送信することを選択した添付ファイルを受け取ります。当社はこれらの情報を回答、調査、フォローアップに使用し、その目的および適用される法的義務のために必要に応じて保管します。パスワード、支払いカードの詳細、政府 ID、または不必要な個人情報を送信しないでください。 Cloudflare、電子メール サービス、およびアプリストアのプロバイダーは、独自の処理と保持の取り決めを適用します。
あなたの選択と権利
オプションの分析を使用せずに学習したり、設定で共有を変更したり、学年の学習記録をリセットしたり、アプリを削除したりすることができます。個人情報について問い合わせる場合、同意を撤回する場合、または適用法に基づいて利用可能な権利を行使する場合は、support@ttrufle.com までご連絡ください。お子様に関する情報がこれらの条件または適用される法律に反して処理された場合、親または保護者は当社に連絡して、当社が調査し、適切な措置を講じることができます。当社は個人情報を販売したり、パーソナライズされた広告のために学習記録を使用したりすることはありません。
変更と連絡先
当社は、最新の発効日とともに重要な変更をこれらのページに公開し、必要に応じて追加の同意を取得します。このポリシーは、個別に適用される Apple、Google、オペレーティング システム、または電子メール サービス ポリシーを変更するものではありません。プライバシーに関する連絡先および発行者: Gorae Labs、support@ttrufle.com。