TestFlight et tests fermés à partir du 2 novembre 2026
La version App Store décrite ci-dessus reste iOS 1.0.0 (5). Les versions TestFlight mises à jour pour JLPT, HSK et TOPIK et le test fermé Android JLPT utilisent le comportement de consentement et de diagnostic suivant. Ces modifications de test ne modifient pas une ancienne version installée.
Le partage facultatif de données avec Firebase Analytics, Crashlytics et Performance Monitoring est désactivé par défaut. Après votre accord explicite, Crashlytics peut envoyer des rapports d'erreur, des traces de pile et des informations sur l'application/l'appareil ; La surveillance des performances peut envoyer des mesures de démarrage d'application et de synchronisation du réseau ainsi que des informations pertinentes sur l'application/l'appareil. Google traite ces rapports pour aider à diagnostiquer les erreurs et à améliorer les performances, y compris sur les infrastructures situées en dehors de votre pays. Le vocabulaire, le texte de recherche et les progrès des études individuelles ne sont pas inclus dans les rapports créés par l'application.
Vous pouvez refuser et continuer à étudier, ou désactiver le partage dans Paramètres pour arrêter la collecte future. Un refus antérieur reste valable. Une précédente subvention réservée à l'analyse uniquement n'autorise pas une portée de diagnostic plus large ; l'application mise à jour demande à nouveau. Le retrait ne supprime pas immédiatement les rapports déjà envoyés à Google.
Dans ces versions de test, les demandes d'annonces autorisent la personnalisation uniquement lorsque le choix de consentement publicitaire le permet et, sur iOS, ATT est autorisé. Sinon, les demandes ne sont pas personnalisées là où les annonces sont autorisées. Le consentement de partage de Firebase et les choix publicitaires restent distincts. Le test fermé Android JLPT fournit tous les cycles d'étude gratuitement et désactive les actions d'achat et de restauration ; cela ne modifie pas les abonnements au magasin ni la progression précédemment enregistrée.
Qui est couvert par cette police
Gorae Labs publie momo JLPT, momo HSK et momo TOPIK sous le nom momo. Cette politique couvre ces applications, leurs pages de produits et d'assistance, ainsi que les messages d'assistance envoyés à support@ttrufle.com. Les applications disposent d'un stockage local et d'enregistrements de magasin distincts. Il n'y a pas de compte momo ni de service de synchronisation cloud.
Données d'apprentissage sur votre appareil
L'application stocke la note d'examen sélectionnée, les progrès cumulés, les auto-évaluations, les mots marqués, les préférences d'affichage et de prononciation et le choix de partage des statistiques d’utilisation dans son stockage local privé. L'application n'envoie pas la signification des mots, le texte de recherche ou les enregistrements de progression d'apprentissage individuels à Gorae Labs ou à Analytics. La prononciation utilise le service de synthèse vocale de votre système d'exploitation, qui peut nécessiter l'installation de voix ou un téléchargement réseau et est soumise aux paramètres et à la politique du fournisseur de plateforme.
Il n'existe aucune copie de serveur à partir de laquelle l'assistance peut restaurer vos enregistrements d'étude de mots. Les paramètres de sauvegarde et de transfert de l'appareil peuvent affecter les données locales. La réinitialisation d’une note efface la progression et les notes de cette note ; il ne rembourse pas les achats et n'efface pas les rapports précédemment envoyés à Google. La suppression de l'application peut supprimer ses enregistrements locaux.
Les widgets d'accueil conservent un instantané des mots locaux. Lorsque vous utilisez l'application de montre compagnon, un petit jeu de vocabulaire, un langage d'explication et l'état des mots marqués sont transférés entre le téléphone et sa montre couplée via la couche de données des services Apple WatchConnectivity ou Google Play. Regardez les auto-évaluations attendre la confirmation du téléphone avant d'être considérées comme enregistrées ; ils mettent à jour les mots marqués et les dates d'étude, et non les progrès cumulatifs. Ces transferts ne créent pas de compte momo, de sauvegarde cloud ou de consentement d'analyse. Une montre peut conserver les mots en cache et les entrées en attente lorsqu'elle est déconnectée. D'autres personnes ayant accès à l'écran d'accueil ou à la montre peuvent voir ce contenu.
Analyse d'utilisation facultative
Le partage des statistiques d’utilisation est désactivé par défaut. Si vous donnez votre accord dans l’app, Google Analytics for Firebase est initialisé pour nous aider à comprendre la navigation et l’achèvement des activités d’apprentissage. Vous pouvez refuser et continuer à étudier, ou désactiver le partage dans les réglages. Cette option est réservée aux personnes de 14 ans ou plus ; si vous avez moins de 14 ans, laissez-la désactivée. Nous ne recueillons pas votre âge et ne créons pas de compte utilisateur dans l’app.
Analytics peut traiter des noms d'écran fixes, des événements de début/fin d'apprentissage, des sessions, la version de l'application, des informations sur l'appareil et le système d'exploitation, la langue, un identifiant d'instance d'application, un identifiant de fournisseur iOS, le cas échéant, et l'emplacement approximatif dérivé de l'adresse IP de l'appareil. Le SDK peut également générer des événements de mesure d'application et d'achat en magasin standard lorsque ces fonctionnalités sont disponibles. Les événements momo personnalisés ne contiennent pas de vocabulaire, de texte de recherche, de décompte de progression, de reçus bruts ou de détails de carte de paiement. Le stockage publicitaire, la personnalisation publicitaire et le consentement des données des utilisateurs publicitaires restent refusés ; La collecte d'identifiants publicitaires est désactivée dans la configuration de l'application.
Google LLC traite ces données via des connexions cryptées, y compris sur des infrastructures situées en dehors de votre pays, comme les États-Unis. Le traitement et la conservation suivent les conditions de service de Google et les paramètres de conservation de la propriété Analytics liée. Les rapports agrégés peuvent avoir une durée de vie différente de celle des données d'événements individuels. Les informations relatives à la confidentialité de Google et au traitement des données Firebase sont liées ci-dessous.
La désactivation du partage arrête la collecte future et réinitialise les données analytiques et l'identifiant sur l'appareil. Il ne supprime pas immédiatement les données déjà envoyées à Google ni les rapports agrégés. Contactez-nous pour toute demande d'accès, de correction, de suppression ou de restriction de traitement, le cas échéant. Étant donné que l'application n'a pas de lien de compte ou de nom réel, une adresse e-mail à elle seule peut ne pas identifier les enregistrements analytiques d'une installation particulière.
Choix de publicité et de confidentialité dans l'application
Les versions prenant en charge l'affichage publicitaire des bannières et des interstitiels Google AdMob. Des bannières apparaissent sous Accueil et Vocabulaire. Un interstitiel peut apparaître lorsque vous choisissez Accueil ou le cycle suivant après avoir terminé un cycle d'étude. Les versions de développement utilisent des annonces de démonstration Google. Une annonce indisponible n’empêche pas l’apprentissage local.
Google User Messaging Platform (UMP) vérifie le consentement publicitaire au démarrage de l'application et présente des choix de confidentialité si nécessaire. L'application initialise l'annonce SDK et demande des annonces uniquement après que UMP ait autorisé les demandes. Lorsque cela est nécessaire, les paramètres fournissent un point d'entrée pour les options de confidentialité de la publicité. Le consentement à l’analyse d’utilisation de Firebase est distinct.
La version iOS 1.0.0 publiée demande des publicités non personnalisées et ne demande pas l'autorisation ATT pour accéder à IDFA. Cela ne signifie pas que la publicité soit sans identifiant. Le Google SDK inclus déclare les identifiants de l'appareil parmi les données pouvant être utilisées pour le suivi. Google peut traiter les adresses IP et la localisation approximative, les identifiants d'application ou de développeur, les impressions et interactions publicitaires, les données de diagnostic et de performances à des fins de publicité, de mesure, de sécurité et de prévention de la fraude. L'application n'intègre pas le vocabulaire, les recherches ou les progrès d'apprentissage individuels dans les demandes d'annonces. Les tests Android sont une distribution distincte avec sa propre configuration.
Google LLC traite les données publicitaires via des connexions cryptées et peut les traiter sur une infrastructure en dehors de votre pays, y compris aux États-Unis. Le traitement et la conservation suivent les politiques de publicité et de confidentialité de Google. La désactivation du partage des statistiques d’utilisation facultatif de Firebase ne désactive pas la publicité ni ne supprime les données déjà traitées par Google ; les choix publicitaires sont gérés séparément via UMP si nécessaire.
Achats en magasin
Apple ou Google gèrent les paiements des abonnements. L'application utilise EggLab Billing pour lire les informations sur le produit, vérifier les droits d'abonnement en cours et restaurer les achats éligibles. L'éditeur ne reçoit pas votre numéro de carte de paiement. Les fournisseurs de magasins traitent les données de compte et de transaction selon leurs propres politiques. Les abonnements JLPT, HSK et TOPIK sont distincts. La vérification utilise les services de l'appareil et du magasin ; momo n'exploite pas de serveur de téléchargement de reçus ou de synchronisation de compte.
Site Web et assistance
Le site Web ttrufle.com est desservi par Cloudflare. Les demandes techniques peuvent inclure une adresse IP, une URL de demande, des informations sur le navigateur ou l'appareil, l'heure et les journaux de sécurité nécessaires pour fournir et protéger le site Web. Cloudflare injecte également une balise Web Analytics dans les pages publiées pour mesurer les visites et les performances du navigateur, y compris les adresses des pages, les référents, les catégories d'appareils/navigateurs et les mesures de chargement. Cloudflare décrit ce service comme n'utilisant pas de cookies analytiques ni de profilage des visiteurs sur plusieurs sites. Cette mesure du site Web est distincte du paramètre de partage facultatif Firebase de l’application. Le site Web n'exécute pas l'analyse Firebase de l'application SDK et ne dispose pas de compte d'application, de formulaire de connexion ou de script publicitaire.
Si vous envoyez un e-mail à l'assistance, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et toutes les pièces jointes que vous choisissez d'envoyer. Nous les utilisons pour répondre, enquêter et assurer le suivi, et les conservons si nécessaire à cette fin et pour les obligations légales applicables. N'envoyez pas de mots de passe, de détails de carte de paiement, de pièces d'identité gouvernementales ou d'informations personnelles inutiles. Cloudflare, les services de messagerie et les fournisseurs de magasins d'applications appliquent leurs propres modalités de traitement et de conservation.
Vos choix et droits
Vous pouvez étudier sans analyses facultatives, modifier le partage dans les paramètres, réinitialiser les dossiers d'apprentissage d'une note ou supprimer l'application. Contactez support@ttrufle.com pour poser des questions sur les informations personnelles, retirer votre consentement ou exercer les droits disponibles en vertu de la loi applicable. Si les informations concernant un enfant ont été traitées contrairement à ces conditions ou à la loi applicable, un parent ou un tuteur peut nous contacter afin que nous puissions enquêter et prendre les mesures appropriées. Nous ne vendons pas d'informations personnelles et n'utilisons pas les dossiers d'apprentissage à des fins de publicité personnalisée.
Modifications et contact
Nous publierons les modifications importantes sur ces pages avec une date d’entrée en vigueur mise à jour et obtiendrons un consentement supplémentaire si nécessaire. Cette politique ne modifie pas les politiques applicables indépendamment d’Apple, de Google, du système d’exploitation ou des services de messagerie. Contact de confidentialité et éditeur : Gorae Labs, support@ttrufle.com.